Prophylaxie

C'est marrant, ces chocs culturels qui de temps en temps peuvent survenir. Par exemple, en Suisse, on tendrait à penser que soigner sa santé est l'affaire de chacun mais qu'il ne faut pas interférer dans celle des autres. (Naturellement, on exclura de ce raisonnement des êtres étranges, comme les médecins, qui ont parfois tendance à ce mêler de ce qui ne les regarde pas.)

Ici, c'est un peu différent. Par exemple, hier, j'ai vu en rentrant une petite affichette sur la porte de mon immeuble qui m'annonçait le début des semaines prophylactiques dans mon Rayaune (non, pas royaume mais rayon, ça veut dire quartier). J'y ai pas trop prêté attention au début mais ce matin, ça m'est revenu d'un coup, comme si je m'étais pris le Topol-M de la parade militaire de samedi en pleine gueule. Ainsi donc, comme il est très tôt du matin, on peut joyeusement se permettre de jetter un coup d'oeil à n'importe quel dictionnaire venu pour se souvenir d'une signification probable d'un mot si barbare. Et ainsi, selon l'académie française de 1935, prophylactique se dit d'un "traitement ou d'un remêde préventif" et la prophylaxie serait donc l'ensemble des précautions à prendre dans le but d'éviter des ennuis de santé.

C'est marrant, parce que moi, si on me coupe l'eau chaude pendant 15 jours, ça me donne envie d'être tout sâle et de filer des pains à tout le monde...