vendredi 6 mai 2011

Mine de rien!

Cours de russe du jour: "angle", le truc qu'on mesure en degrés, s'écrit угол et se prononce "ougol". D'un côté plus sombre, il y a уголь, qui se prononce "ougoll", si si je vous jure, il y a une différence, et ça veut dire charbon.

J'en ai donc pioché un au hasard et passé toute ma matinée à parler du "charbon de rotation autours de l'axe", parce que la différence, je la sens pas des masses non plus (102 ou 227 tonnes en 6h si on croit Alekseï).

Loin d'avoir miné l'ambiance, cette confusion germinale (ça se dit dans ce sens là?) a fait germer une bonne ambiance, enfin une fois que des gens meilleurs que moi en russe ont expliqué aux visiteurs importants pourquoi entre assiettes je leur parlais d'anthracite. Je suis devenu tout Roug' On M'accarblait et je vais arrêter avec les blaques à la pelle et rentrer dans mon terriler parce que j'ai l'air mille sot là (osez m'accuser).

Epuisé, j'en finis là avec mes gisemences. (ok, celle là elle est grise ou...)

2 commentaires:

  1. On va pas dire qu'il s'agit là de ton meilleur post. Mais on voit que tu n'es pas encore au fond du trou.

    RépondreSupprimer