lundi 27 avril 2009

Il fait chaud et beau

Et hier, je suis allé voir le prof. Il est toujours gentil. Je lui ai donc donné le rapport qu'il m'avait demandé il y a 15 jours. Ce rapport, je l'ai écrit tout en anglais, sauf les titres des différents chapitres que j'ai écrit aussi en russe. Mon prof ne lit pas l'anglais...

Et pourtant, il m'a rappelé 2 heures plus tard pour me dire qu'il l'aimait bien mon rapport. Je me sens tout superhéro, presque au point de sauter par la fenêtre pour voir si je vole. Ou pas.

Bon l'ennui, c'est qu'il m'a demmandé de faire un petit tableau pour évaluer la performance de mon algorithme et que la dernière ligne risque de me poser un problème. Sans trop entrer dans les détails techniques, il va falloir que je compile un timer de tête, pour le mettre dans mon cerveau et que je m'en serve pour évaluer les performance de

MesYeux->RegardeImage();

et de

Cortex->ConquiertLeMonde()

Cortex->InterpreteImage(); /*oui, j'utilise des structures et des pointeurs. JE NE SUIS PAS CODÉ EN JAVA!!!*/

"Ça va être commique ça!" c'est mots pour mots ce que j'ai dit au prof. Il m'a répondu "oui" (sans traduction aucune en l'occurence)

Et sinon, au japon, c'est la saison des cerisiers, j'ai récemment vu des photos, c'est tout kawaï, affaire à suivre donc.

jeudi 16 avril 2009

Il neige

Oui, encore, c'est un phénomène récurrent ici.

mercredi 8 avril 2009

Résumé des épisodes précédents

On se souvient tous que la maison n'a pas brûlé¹, que le manger d'ici est commestible², que les copains sont hexapodes³, que le Prof non seulement statisticien mais aussi psychoneurocartobateaulogue à ses heures⁴, que je bosse sur un truc⁵, que ce week-end, c'était Polylan⁷, que non, je n'ai pas oublié la sixième note⁸, que j'essaie de faire des efforts sur l'accessibilité du texte, notamment sur les mots en russes que je mets en français d'abords, puis en latin et enfin en cyrillique au lieu de les mettre directement en russe et de ne les traduire qu'ensuite⁹, que non, pour l'instant, c'est toujours blanc sur noir et pas l'inverse⁰...

Bref, ce week end, je suis allé faire une petite virée à IKEA, ici on parle plutôt d'IKEA (oui, ça se prononce pareil) qu'on écrit ИКЕА (me foutrais-je tout doucement de mes lecteurs?) Je suis maintenant l'heureux possesseur d'une couette, d'un oreiller et de draps roses à fleurs qui n'en n'ont pas l'air mais qui augmentent de façon substantielle mon confort d'ici. Note pour la prochaine fois: ne pas aller à ИКЕА (on suppose que vous le savez maintenant :p) le dimanche, même si c'est ouvert, et partir avant 20h30 devrait permettre d'éviter de rentrer en taxi pirate. N'ayant pas de cicatrice étrange dans mon dos, je suppose que j'ai encore un nombre de reins presque normal...

Et sinon, aujourd'hui, j'ai revu le Prof, c'était sport, même en allemand (bah oui, il faut bien qu'on parle dans une langue qu'on connaît tous les deux, surtout quand il n'y a que nous deux). J'ai l'absolue certitude que nous allons nous revoir la semaine prochaine donc c'est pas forcément trop grave si on ne s'est pas entièrement compris. Du moins je l'espère. L'ennui, c'est que je dois écrire un sacré paquet de trucs d'ici là et notamment d'ici demain. Alors comme on atteint gentiment la mi-nuit ici, je vais vous laisser à mes épîtres et à vos spéculations.

______________________

¹certainement parce que personne n'a compté 1,2,3 maison brûlée

²pour peu qu'on soit prudent et qu'on ait un peu l'habitude, même la patate au chou peut être bonne

³c'est rigolo de sprayer de la laque pour cheveux autours d'eux, surtout que dans la cuisine, il n'y a pas de detecteurs de fumées, alors on peut aussi jouer avec feu les copains, oui j'ai acheté une bombe de laque pour cheveux uniquement pour jouer avec mes cafards

⁴non, rien en fait

⁵je compte des globules blancs avec une intelligence artificielle⁶, vous suivez un peu ce que je n'écris pas? Non?!? C'est pas la peine que je vous parle de mon algorithme de détéction atomique nucléaire alors?

⁶ici on parle d'iskoutskvenii intielekt: искусственный интелекть

⁷d'ailleurs je n'y étais pas T_T

⁸d'ailleurs pendant que j'y suis, Alionka (Алёнка) est une plaque de chocolat "Octobre Rouge" (Краснаий Октябр)

⁹voir ⁸

⁰il va falloir que je trouve quelque chose d'intelligent, je suis au bout des chiffres de mon clavier ^^

mercredi 1 avril 2009

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAARG!!!!!

A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A R G !!!

C'est horrible, c'est affreux, c'est cataclysmique, cataplasmique, catalogique, catalannique, catastrophique, A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A R G !!!

Bon, je vous explique ça une autre fois, il faut que j'aille bosser...

Détails à noter: nous ne somme pas le premier avril comme c'est écrit, il neige, c'est pas une blague, mais je suis rodé, c'est pas un problème et mes dernières élucubrations ici n'ont rien à voir avec le numéro du présent article.

Bon, encore un petit pour la route:

AAARG!!! oups, ça c'était un gros

mardi 17 mars 2009

MAIS POUQUOIIIIIIIII (pourqoui?)

-Pourquoi la Vache Qui Rit rit? Ça peut parraitre bête mais il est 3h11 du matin ici alors je me pose les questions que je veux. (et j'en appelle à votre indulgence quand à mon orthographe, toute façon je peux pas faire pire que l'autre géomètre)

-Pourquoi je me demande pourquoi la Vache Qui Rit?

-Почему Весёлая Бурёнка смешься? (tcheu traduire "Pourquoi la Vache Qui Rit rit?" à 3h18, je vous jure...)

-Pourquoi j'écris ici à 3h21 du matin?

-Pourquoi ces fous chez qui je vis nous ont fait évacuer l'immeuble pendant que je lisais Harry Potter?

-Pourquoi n'ai-je pas eu l'eau courrante pendant tout ce week end?

-Pourquoi ça pue chez moi?

-Pourquoi est-ce qu'un type a cru que j'ai commandé une pizza alors que je suis peut-être le seul inadapté lexical de l'immeuble et de fait totalement incapable de lui téléphoner pour lui demander une pizza?

-Pourquoi est-ce que j'ai des cafards ignifugés?

-Pourquoi j'y voyais rien il y a une heure dans les escalier?

-Pourquoi les cammmionnns de pompiers sont rouge?

-Pourquoi ça fait 40minutes que je tape la fenêtre ouverte? (j'en tremble)

-Pourquoi je suis pas couché alors que je me lève demain (en principe)?

-Pourquoi j'ai pas encore plastiqué cte saloperie de ventilateur?

-Pourquoi il faut que www.babibouchettes.ch ne lague pas que quand ma maison brûle?

Oups, je l'ai dit. On a remis ça, l'exercie d'evacuation. De nuit cette fois, avec des gens tout paniqués qui courent dans tous les coins et suffisemment de fumée pour pas pouvoir voir son coude. Je suis un athlète accompli, vous le savez tous, donc j'ai chopé quelques fringues (combinaison complète pour nuit gelante russe) le pc le passeport le téléphone et un stylo et je essayé aux escaliers. Je me suis donc tapé 15 étages (moins cool la vue hein?) dans la fumée (presque) sans respirer.

Après évaluation de la question, il apparaît que les petits chinois ont l'habitude du problème, ça promet, et qu'il savent qu'il faut balancer de l'eau dans le vide ordure. Les pompiers sont arrivés promptement, on cassé la glace qui les empéchaient de se connecter à l'arrivée d'eau et ont fait de même. Le vide ordure étant surtout constitué de gras et de cafards, il crame super bien, ce qui explique la panique chez les cafard et l'infestation actuelle de la cuisine.

Maintenant, j'ai ma chambre a côté du ventilateur, qui quand il s'est arrêté la première fois a redéclenché l'alarme incendie, ce qui explique qu'il soit 4h18 parce que j'ai ré-évacué le truc.

Merci Shinta d'avoir ton horloge biologique réglée sur l'heure de Tokyo!

Edit, 4h39 en français, on dit jamais 2 sans 3, j'ai encore refait l'aller-retours juqu'à la gardienne pour savoir si tout allait bien et oui. Donc on va dire que je vais prendre le risque d'aller dormir...

mardi 10 mars 2009

Ce pays me coutera mon coeur

Car voici, les jours fériés aidant, notre petit ingénieur moins poussé par la faim que par une panne d'essence se dit que c'était décidément "a lovely day for a walk" n'est-il pas Augustine? (comprenne qui pourra)

Mais orage, odes et esses, poires, oh jeudi tragédie (jeudi soir c'est tragédie, navré, à ce propos je vous ai dit que le concert de jeudi dernier était отлично?), que n'ai-je pas écouté les avertissement de la pythie?

Petit flash-back, maintenant qu'on est habitués aux voyages dans le chronespace. Nous sommes donc en décembre 2007, notre seul but dans la vie consiste en la mesure de la hauteur d'un champ de blé avec un satellite, sachant qu'il existe à cette fin des objets plus appropriés comme un baromètre, Niels Bohr nous l'ayant prouvé (j'attends toujours de voir comment il parle avec le concierge du champ de blé). Quoi qu'il en soit, j'avais à l'époque mon bureau près de la fenêtre de la salle de design concurentiel où se donnait un cours très intéressant quoi que très délicat sur les différents subsystèmes que l'on pouvait mettre dans le Faucon Millenium ou plus vraissemblablement dans un satellite, le même par exemple que celui dont l'usage est de mesurer les champs de blés. Notre sus-nommée pythie anonyme y précisait notemment que les piles, ça marche pas des masses quand ça caille...

C'est donc au prix de dix heures de marches dans un froid suffisant pour éteindre l'appareil photo qu'Алёнка et moi avont visité les Сталинские Высотки, здание que j'entends vous présenter de suite si vous le voulez bien (et comme c'est moi le chef, vous avez pas trop le choix)

Voici donc les fameuses "Sept Soeurs" dont je vous parle depuis si longtemps. Donc dans le sens de lecture conventionnel, on a en première ligne:

  1. Жилой дом на Кудринской площади, la maison d'habitation de la place Koudrinskoï
  2. Здание Министерства иностранных дел, le bâtiment du ministère des affaires étrangères
  3. Гостиница «Ленинградская», l'hôtel Leningrad
  4. Административно-жилое здание с выходом станции метро «Красные ворота», bâtiment d'administration-habitation à la sortie de la station du métro "Krasniyé Varota" le premier de ce dimanche.

Et en deuxième ligne

  1. Жилой дом на Котельнической набережной, la maison d'habitation sur la berge Kotelnitcheskoï, le dernier de ce dimanche.
  2. Московский Государственный Университет имени Михаилa Васильевичa Ломоносова (МГУ), l'Université d'État de Moscou nommée Lomonossov. (C'est pas la mienne, la mienne, c'est МГТУ им. Баумана vous suivez?)
  3. Гостиница «Украина», l'hôtel Ukraine, le seul que j'ai pris d'un peu loin parce que ça me saoulait de traverser la Москва à cet endroit...

Bon, je l'avoue, dix heures c'est long. À la fin, j'ai même du porter Алёнка qui n'était plus tout à fait égale à elle même. Mais en même temps, je voulais pas retenter l'affrontement avec le человек de la milice, incertain que j'étais de sa compréhension face à mes véléhités photographiques dans les stations du métro. Алёнка et moi retournerons donc à l'occasion faire des photos de là bas en bas, sans se faire choper par la Marée Chapeautée (c'est plutôt leur шапка qui impressionne) cette fois.

Et sinon, alors que j'étais tranquillement en train de lire ceci:

La voix off de l'alarme du dortoir où je vis s'est mise à hurler quelque chose. Au bout d'un moment, j'ai fini par comprendre qu'il y avait peut être un problème et qu'il fallait peut-être évacuer l'endroit. Ainsi donc, une bonne vingtaine de minutes après le début de l'alarme, j'ai fini par aller au resto. Des pompiers, je n'ai pas vu la couleur et le bâtiment était encore là. De là à dire que j'ai un voisin qui s'est en cuisinne essayé à cette recette fantastique de crevettes aux blattes... (je gagne 23 à 0 contre les cafards mais ils sont plus nombreux que moi :-/)

Sinon, en vrac, il y a des (autres) photos là (la gare de Kazan par exemple), un cours dédié à la calligraphie, un thé défendable et karaoké ça manque et hier ça aurait pu être l'anniversaire de Юрий Алексеевич Гагарин, mais il a eu un empêchement. "Поехали!" comme il dit sur mon t-shirt.

mardi 3 mars 2009

Texte et images, comme dans les BDs

Bah oui, ici ça manque un peu les images. Pourtant, il y a bien des choses graphiques, tenez par exemple, il y a une carte de Россия et une Карта Мира sur mes murs et elles ressemblent à ce dont on a l'habitude. On y explique pas à l'aide d'un récit (aux consonnances lointaines et étranges) tout ce qu'il peut y avoir dessus.

Mais si on arrête de tergiverser, on peut tout de suite regarder mon passeport, ma carte d'imigration (le papier blanc oui oui) et mon ancien пропуск (bleu) pour rentrer à l'обшежитие (ça vient gentiment)Et il ne faut pas s'inquiéter, il me reste encore un fourmillement de регистраця et autres papiers officiels que je vous montre pas :p

Sinon, dans le genre bonard et sympatique, il y a quelques maisons comme celles-là:

Un week-end où il ne neigera pas trop, je me ferai une sortie "Sept-Soeurs". Ça peut exister un jour où il ne fait pas moche ici, la preuve juste après le buro des пропуск au centre ville:

Il claque mon 15ème étage non? Si j'osais je dirais presque qu'il est aussi beau qu'un tracteur bleu à la montée. Bon, allez, j'ose!

Mettez-y un peu du vôtr, penchez la tête, comme ça, je vous ai dit qu'ici c'était tout plat. Et puis ça reste quand même un authentique tracteur bleu dans la cour de l'Université Technique d'État de Moscou nommée Bauman. Ici, ça donne plutôt Московский Государственный Технический Университет имени Николая Эрнестовича Баумана. Pour éviter le nom à ralonge, par ici, on parle plutôt du МГТУ (prononcer emghtéou) en précisant parfois  им. Н.Э. Баумана. Dans tous les cas, ça fait plus court. D'ailleurs, si vous avez bien suivi, c'est pas la première fois que je vous parle de ce Bauman dont tout le quartier porte le nom. Personellement, je lui trouve un air plutôt sympatique quoiqu'un peu froid (certainement à cause de la neige sur les épaules):

Avant que ce soit tout pour ce soir, joyeux anniversaire à toutes celles qui l'ont aujourd'hui.

Voilà, c'est tout pour ce soir. Si vous voulez, vous pouvez retrouver d'autres (mais pas trop) photos ici

Et si vous êtes sages, la prochaine fois je vous parlerai d'Алёнка, à mon sens une des meilleures choses nées d'Octobre (Rouge, ça va de soi), c'est une demoiselle locale que j'aime déjà beaucoup.